Sudah kubilang kau harus pergi.
Kau ditangkap.
FBI.
Ini bukan rencana kita.
Lepaskan Letty!
Aku tak percaya kau melakukan ini.
Kenapa kau tak membujuknya?
- Apa kau mengenalnya? - Namanya Teo.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Mungkin mencoba membunuhku.
Jika FBI adalah perusahaan swasta,...
...agen yang bertanggung jawab atas penggerebekan...
...akan mendapat komisi.
Lagi pula, aku takkan mendapatkan uangnya.
Sudah berapa lama kalian bermitra?
Kau bercanda? Kami bukan mitra.
Agen Bantuan baru lulus dari program pelatihan kami...
- ...dua bulan lalu. - Tunggu, Agen Cadangan?
Kau lelucon!
Seluruh kariermu telah menjadi rentetan kekonyolan...
...dari omong kosong rendahan dan kegagalan tingkat tinggi.
Apa yang kau inginkan adalah balas dendam kepada FBI.
Apa yang kau usulkan?
Kau menyita uang itu sebelum FBI melakukannya.
Kami yang akan melakukannya untukmu.
Mereka kabur...
...akibat ketidakmampuanmu yang sulit dipercaya.
Menurutku, kau memang pesulap.
Jika kau kabur dariku,...
...aku akan menemukanmu dan menghancurkanmu.
Aku tahu.
Dia masih punya akun AOL.
Siapa?
Lashever.
Dia mengirimkan alamat kelab malam yang kita rampok dari akun AOL-nya.
Apa kau akan makan semua itu?
Kapan FBI menggerebek tempat itu?
Hari Sabtu,...
...maka kita hanya punya waktu dua hari.
Apa butuh selama itu?
Aku tak tahu. Itu butuh berapa pun waktu yang dibutuhkan.
- Aku perlu bertemu Ava. - Tidak.
Dia perlu tahu Teo berbohong kepadanya.
Teo berbohong kepadanya dengan tak memberitahunya...
...kau ditangkap oleh FBI.
Kau benar-benar ingin Ava mengetahui itu?
Tidak, tapi Ava perlu tahu dia berbohong.
Bagaimana kau melakukan itu...
...tanpa memberitahunya kau ditangkap?
Jangan ganggu dia.
Kita mencuri uang ini, berikan kepada Lashever,...
...lalu kita akan menjemput Jacob.
Aku yang memimpin, karena ini bukan pembunuhan.
Ini adalah pencurian. Ini adalah keahlianku.
Ya, aku tahu.
Jadi, jika kita akan bertengkar tentang aku memimpin,...
...aku lebih suka melakukan itu sekarang.
Kita berdua dipenjara.
Aku, seumur hidup.
Di sinilah kita, berkat dirimu.
Jadi, terserah kau saja.
Jadi, setelah kau takkan masuk penjara,...
...kau hanya akan mulai makan burger keju?
Mungkin.
- Baiklah. - Kau yakin tentang hal ini?
Sebesar 99 persen.
Hanya ada kesempatan satu persen...
...uang itu berada di salah satu dari dua tempat yang lain.
Agen Lashever, ada yang bisa aku bantu?
Aku di sini untuk mengajukan pertanyaan yang sama, Stroud.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku harus menerima ini. Mengerjakan sembilan kasus.
- Kau tahu bagaimana itu. - Ya.
Merindukanmu di reuni Quantico.
Itu sangat menyenangkan.
Reuni Quantico apa...
- Ya. Aku sibuk. - Tunggu.
Kau dan Stroud lulus di tahun yang sama?
Tebakan bagus, Sherlock Rackley. Petunjuk konteks.
Namun, dia tiga jabatan di atasmu.
- Ya. - Dua.
Itu disebut keistimewaan pria kulit putih.
Dasar bodoh.
Jadi, Tuan-Tuan, bagaimana kemajuan operasinya?
Kita kekurangan tenaga pada hari ini...
...setelah kita kehilangan Hayes.
Maksudmu Agen Cadangan.
Namanya Agen Hayes.
Kurasa aku telah menyebut namanya dengan sangat jelas.
Namun, sungguh, apa yang terjadi?
Itu pembunuh bayaran dan pacarnya, 'kan?
Pembunuh bayaran sama yang pernah kau coba tangkap...
...dan kau membiarkan dia lolos sekali lagi, bersama pacarnya.
Mereka tak lolos dariku.
Mereka berhasil lolos dari Agen Cadangan.
Baiklah.
Apa kalian sudah tahu di mana uang tunainya...
...disembunyikan di kelab malam kalian?
Kalian jelas tak bisa melakukan penggerebekan begitu saja.
Khusus agen tim yang disetujui.
Bagus sekali, Anak-Anak.
Selalu mengikuti peraturan bos.
Itu adalah sebuah ujian.
Kurasa kami lulus.
Ya.
Persetan dengan kalian.
Di mana uang yang harus kita curi?
- Di kelab itu. - Aku tahu.
Maksudku di mana tepatnya?
Entahlah. Aku akan memberitahumu ketika kita menemukannya.
- Lashever tak memberitahumu? - Dia juga tak tahu.
Ini kasus agen lain.
Yang kita tahu adalah setengah juta dolar...
...dalam bentuk uang tunai ilegal tersembunyi di suatu tempat di sana.
Apa rencanamu untuk menemukannya?
Itulah rencanaku, untuk menemukannya.
Jadi, kau tak punya rencana?
Jika kau akan bersikap seperti ini,...
...menurutku kau harus tetap di mobil.
- Kenapa kita pergi? - Karena...
Tunggu.
(Lefty, Ponsel)
Apa kau mendapatkan uangku?
Itu adalah kelab waria.
Apa kau punya masalah dengan gaya hidup alternatif?
Kau tahu?
Kenapa kau tak memberitahuku?
Rose's Garden? Kurasa itu sudah jelas.
Dengar, ini takkan berhasil. Kau tak bisa menipu waria.
Kita takkan bisa lolos dengan itu.
Maaf. Apa maksudmu?
Semua ini adalah idemu,...
...maka kau akan mampu menanganinya,...
...karena menanganinya adalah satu-satunya pilihanmu.
Pasti ada sesuatu yang lain. Berikan kami kasus lain.
Kau pikir ini apa, "Pilih Petualanganmu Sendiri"?
Ini kasus yang kuberikan kepadamu.
Jadi, aku tak peduli jika kau harus memaksa Javier...
...memakai kamisol dan hak tinggi. Dapatkan uangku.
Aku akan meneleponmu setelah itu selesai dilakukan.
Apa yang terjadi?
Kembali saja ke jalan raya.
- Ke mana kita akan pergi? - Jauh. Mengemudi saja. Cepat.
(Apa kau menyukai dirimu?)
(Jadi, apa yang kau rasakan?)
(Aku tak suka diriku yang sekarang. Seandainya...)
(Aku adalah versi terbaik diriku.)
(Aku berfokus dan seimbang.)
(Aku hidup berdasarkan pilihan positifku.)
(Aku bisa merasakan betapa indahnya diriku.)
(Bersikaplah baik.)
Jelas, tak ada orang di rumah.
- Stephen! - Tidak.
Biar kutanya.
Apa toko rias wajah terbaik di dunia?
- Aku tak tahu. - Di seluruh dunia.
Aku tak tahu.
Sephora.
Di sanalah aku bertemu itu.
Hingga itu lari membawa setumpuk uang tunai...
...dan menyalahkanku untuk itu.
Aku tak menyalahkan...
Tebak berapa banyak Sephora yang melarangku untuk datang?
- Berapa banyak? - Semuanya.
Apa kau tahu di mana kini aku harus bekerja?
- Di mana? - Bukan Sephora.
Stephen, aku minta maaf.
Aku benar-benar tak tahu mereka menyalahkan itu kepadamu.
Kenapa kau tak katakan saja apa yang kau butuhkan?
Karena itulah alasanmu ke sini, 'kan?
Kau butuh sesuatu.
Baiklah, ya.
Apa kau tahu Rose's Garden?
Kelab waria itu?
Aku berharap kau bisa membantuku melakukan sesuatu di sana.
Tidak.
Aku sudah tak menjadi waria selama delapan tahun.
Itu bukan masalah besar. Ini aksi satu kali.
Aku hanya perlu waria sungguhan untuk masuk ke dalam.
Jika kau membutuhkan waria, kau harus mencari orang lain.
Minta dia melakukannya.
Apa? Tidak. Dia tak bisa menjadi waria.
Kenapa aku tak bisa menjadi waria?
Karena itu bukan hanya mengenakan gaun.
Kau takkan tahu apa yang kau lakukan.
Aku tak percaya kau menyarankan itu.
Aku tak percaya kau masih di sini.
Baik. Aku yang akan menjadi waria.
Kau bukan pria, Letty.
Aku tahu. Aku seorang wanita.
Jadi, kurasa aku bisa menangani berpura-pura menjadi wanita.
Kau takkan bertahan satu jam tanpa ketahuan.
Para waria akan mengetahuinya.
Tidak jika kau membantuku terlihat benar.
Aku tahu kau tak membuang semua barang waria lamamu.
Bagaimana kau tahu?
Lihatlah rumahmu. Kau menyimpan semuanya.
Ada tujuh stapler di sana.
Dengar, ini bukan hanya...
Aku takkan melakukan hal ini jika tak harus kulakukan.
Ini benar-benar penting.
Ini tentang anakku.
Sepuluh persen.
Baiklah.
Maksudku adalah jika aku membantumu dan kau berhasil,...
...aku mendapat 10 persen dari apa pun yang kau curi dari kelab itu.
Aku tahu apa maksudmu.
Sepakat.
Ya, setidaknya kau tak perlu menyelipkannya.
Ikutlah denganku.
Jika kau memberinya 10 persen dari uangnya,...
...itu takkan cukup untuk Lashever.
Kenapa kau menyetujuinya?
Karena kini kita mengalami kemajuan alih-alih menemui jalan buntu.
Ingatlah itu.
- Ingat Jenny? - Astaga. Jenny.
Bagaimana kau akan bekerja di Sephora...
...dan kau tak bisa mencocokkan riasan wajahmu dengan lehermu.
Jenny sialan. Aku tinggal bersamanya.
Ini butuh berapa lama?
- Apa? - Ya.
- Tidak, yang benar saja. - Benar.
Selama dua bulan. Kemudian dia mengusirku.
Karena kau mengonsumsi sabu-sabu.
Tidak, karena aku tak mau mencuci piring.
Jenny Sialan.
Mungkin itu harus menjadi nama wariaku.
Namun, kau memang perlu sebuah nama.
Pertama, aku harus menyiapkan aksiku.
Sayang, sekalipun mereka memberimu pekerjaan,...
...mereka takkan membiarkanmu tampil di malam pertama.
Bagus. Berkurang satu hal untuk dipikirkan.
Namun, mereka mungkin menaruhmu dalam tarian kelompok.
Aku bisa mengatasinya.
Baiklah, coba ini.
Aku akan pergi mengambil mesin jahitku.
Ada satu di sana.
Bukan yang itu.
- Baiklah. - Jadi,...
- ...kau ingin aku melakukan apa? - Apa maksudmu?
Di kelab. Kau memimpin, maka katakan aku harus apa.
Kau tak melakukan apa apa.
Aku tak butuh bantuanmu. Aku bisa mengatasi ini.
Bisakah kau lihat dari siapa itu?
(Ibu)
Ini dari ibumu.
Dia menyerahkanmu ke FBI.
Aku tahu, tapi dia tak meneleponku.
Tidak, terima kasih.
Kau benar-benar mengharapkanku untuk menjawab itu?
Dia ibumu. Dia mencintaimu.
Apa kau sungguh-sungguh membela dia saat ini?
Tidak. Aku hanya...
Mungkin kau jangan terlalu cepat menyingkirkan orang dari hidupmu.
Kau mungkin mendapati bahwa kau membutuhkan mereka.
Mungkin akan lebih mudah...
...jika kau tak selalu memutuskan hubungan dengan orang lain.
Setidaknya aku bisa mengenali...
...ketika sebuah hubungan sudah terputus.
Ava akan selalu menjadi kakakku.
Bahkan, jika kau tak membutuhkanku saat ini,...
...kurasa aku akan pergi melihat apa dia membutuhkanku.
Sempurna. Baiklah. Akan kutelepon kau saat sudah selesai.
Bagus.
Gary, aku bekerja dengan sepatu hak tinggi baru...
...dan tanpa diskon,...
...maka kau sebaiknya berhati-hati dengan sapu itu.
Maaf.
Siapa kau?
Priscilla McCall.
Aku tak pernah mendengar tentangmu.
Kau bisa menemukanku.
Sial, Nak.
Temukan ini. Kau berada di Rose's Garden.
Kau pikir kau bisa mengetuk sepatu tebalmu tiga kali...
...dan menjadi Lady Chablis?
Aku hanya meminta kesempatan.
Aku bisa mulai dalam tarian kelompok.
Astaga.
Dia bisa mulai dalam tari kelompok.
Kau lihat pintu itu yang bertuliskan "keluar"?
Kau bisa mulai di luar.
Bersyukurlah kau menghadapiku sebelum kau menghadapi Mickey.
(Khusus Karyawan)
Apa itu pemiliknya?
(Khusus Karyawan)
Kau mau ke mana, Jalang?
Maaf, aku sudah memberi tahu dia kita tak punya tempat lagi...
...untuk waria lain.
Siapa namamu, Nona?
Priscilla McCall.
Kau sudah pasti punya sesuatu.
Sangat cantik.
Namun, Sweetie benar.
Ada lebih banyak waria bekerja di sini...
...daripada seluruh sejarah Istana Buckingham.
Itu sungguh menyebalkan.
Hei.
Hei!
Silakan duduk.
Apa kau bercanda?
Siapa dirimu, Sayang?
Jujurlah.
Ibuku mungkin akan memberitahumu...
...sejak lahir aku tak berguna.
Dia tak salah,...
...tapi dia sering pergi, maka begitulah.
Apa lagi?
Putus sekolah, mulai mencuri barang-barang,...
...menipu teman, mengonsumsi narkoba, dan minum terlalu banyak.
Mencoba bunuh diri beberapa kali,...
...tapi aku juga gagal melakukan itu.
Namun, ketika aku melakukan ini,...
...aku bisa menjadi orang lain.
Kumohon, aku akan melakukan apa saja.
Kami kekurangan bartender.
Tidak.
Alan keluar.
Dia mengalami kecelakaan kecil tadi malam.
Jatuh dari tangga, memecahkan kepalanya.
Selamat tinggal, Alan.
Kau bisa mulai malam ini?
- Aku bisa mulai sekarang juga. - Bagus.
Sweetie, ajak Priscilla berkeliling.
Pergilah.
Terima kasih. Kau takkan kecewa.
Bar.
Bar lainnya.
Panggung.
Dapur...
...yang hanya mesin berondong jagung dan piring panas...
...di belakang sini, begitu juga ruang ganti.
(Khusus Waria)
Jangan menyentuh apa pun...
...terutama cermin ini, karena ini cerminku.
Terutama juga wig milik Georgia O'Queef's itu...
...dan dia sangat ketat untuk urusan wignya.
Aku pun pasti begitu jika memiliki wig-wig itu.
Sudah pasti jangan menyentuh barang-barang Mama Rose.
Maksudku, lihatlah tanda waria itu.
Dia mendapat ruang ganti sendiri?
Penampil utama selalu begitu di kelab-kelab bagus.
Namun, kau tak perlu khawatir tentang semua ini.
Kau takkan kembali ke sini.
Yang perlu kau khawatirkan...
...adalah cara membuatkanku Blue Curacao Slurpee asam.
Aku sudah tahu cara membuat itu.
Omong kosong.
Aku akan membuatkanmu sekarang juga.
Hai.
Aku harus berbicara denganmu.
Tolong beri kami waktu sebentar.
Baiklah.
Mari kita lakukan ini.
Silakan.
Marahlah.
Aku mengutus Teo memata-mataimu.
Siapa yang melakukan itu kepada adik mereka?
Aku tak marah.
Aku berniat baik.
Benar.
Begitu juga aku.
Kenapa dia di sini?
Apa dia bekerja di sini? Kenapa dia selalu di sini?
Karena aku ingin dia di sini.
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau bicara sekarang?
Aku di sini untuk berbicara dengan kakakku.
Tentang dirimu.
Dia berbohong kepadamu.
Aku berbohong tentang dirinya.
Ketika dia sedang berlibur dengan pacarnya,...
...aku melihatnya pergi ke tempat lain.
Ava, aku tak memberitahumu bagian itu...
...karena aku tahu itu akan membuatmu marah.
Kupikir Javier harus memberitahumu sendiri.
Kupikir dia akan meneleponmu...
...dari tempat yang dia tuju dalam sehari,...
...mungkin dua hari paling lama.
Aku tak tahu dia malah akan mencari jalan keluar dari sana.
Dari mana?
Dari mana, Javi?
Penjara. Keluar dari penjara.
Penjara, karena membunuh orang?
Itu jebakan.
Baiklah. Tentu saja. Itu semua hanya jebakan.
Bagaimana kini kau di sini? Kau melarikan diri dari penjara?
- Apa kau buronan? - Aku tak pernah dipenjara.
- Aku membuat kesepakatan. - Bagus untukmu.
Kenapa kau tak memberitahuku ketika kau meneleponku?
Karena kupikir Teo sudah memberitahumu.
Menurutku itu sangat aneh dia berbohong kepadamu.
Siapa dirimu untuk menilai berbohong?
Mungkin kau sebaiknya pergi, Bung.
- Jangan menyuruhku pergi. - Javi!
Kau pikir kau akhirnya menyingkirkanku?
Lepaskan dia!
Apa kau membunuh Silk, Berengsek?
Apa kau serius?
Hentikan!
Untuk apa Teo membunuh pria yang telah bercerai denganku...
...selama tiga tahun?
Hanya karena kau membunuh orang bukan berarti orang lain begitu.
Dia tak di sini hanya untukmu. Aku berani bersumpah.
Sungguh hal yang baik untuk dikatakan.
Dengarkan aku.
Aku telah melakukan segalanya untuk keluarga ini,...
...dan kini giliranku.
Aku punya restoranku. Aku punya Teo lagi.
Aku seharusnya tak pernah meninggalkan dia.
Kau meninggalkan dia karena dia pencandu narkoba, Ava.
Narkoba yang dia dapatkan dari bisnis keluarga kita.
Dia melepaskanku karena kau memaksanya.
Javi,...
...kita sudah saling melindungi sejak kau muncul di pintuku...
...ketika usiamu 16 tahun.
Aku tak ingin kau melindungiku lagi.
Baiklah.
Aku tidak akan melakukannya.
Lumayan.
Lain kali, jangan ragu untuk memberi rum ekstra di atasnya.
Baiklah.
Kau tak perlu membayar.
Belum apa-apa kau sudah menipu Mickey?
Tak ada minuman gratis.
Tidak, maksudku, aku yang traktir.
Baiklah.
(Panggilan Tak Terjawab Dari Ibu. Satu Jam Lalu)
Sial. Aku harus menelepon.
Drama mengikuti gadis itu.
Di mana Jacob? Apa yang terjadi?
Tenang. Jacob baik-baik saja.
Pesan teksmu mengatakan 911.
Karena kau tak pernah membalas teleponku.
Kali terakhir aku meninggalkanmu pesan suara sebanyak itu,...
...kau mabuk-mabukan yang menempatkanmu...
...di ruang gawat darurat, lalu dipenjara.
Jadi, kau berbohong tentang ada masalah dengan Jacob...
...untuk membuatku menghubungimu kembali?
Aku perlu tahu apa kau baik-baik saja.
Tidak, kau tak boleh tahu apa aku baik-baik saja!
Itu hak yang kau hilangkan!
Aku ibumu. Aku akan selalu mengkhawatirkanmu.
Tidak, kumohon, jangan pernah lagi.
Kau menggunakan liburan keluarga...
...untuk menyerahkan orang yang kucintai kepada FBI.
Kau bukan ibuku lagi.
Sial.
Brankas pemiliknya penuh dengan pistol.
Pistol jenis apa?
Entahlah. Pistol. Tak masalah.
Dia jelas menjualnya secara ilegal,...
...itulah sebabnya dia punya banyak uang.
Apa kau menemukan uangnya?
Tidak. Hanya pistol. Aku ingin kau membeli senjata dari dia.
Kita perlu mengambil uangnya, bukan memberinya uang kita.
Aku tahu, tapi jika kau membeli pistol darinya,...
...kita bisa melihat ke mana dia membawa uangnya.
Lalu ketika aku mencuri uangnya, kita mendapatkan uang kita kembali.
Jadi, kau perlu bantuanku.
Ya. Baiklah. Aku perlu.
Seberapa cepat kau bisa berada di sini?
Cukup cepat.
Letty?
Ya.
- Kau terlihat... - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku parkir di sudut.
Selama ini?
Ya.
Bagaimana dengan Ava?
- Aku tak pergi. - Kenapa?
Karena...
...kau harus mencuri 500.000 dolar dari tempat ini hari ini.
Itu berbeda dari mencuri iPad.
Itu juga berbahaya.
Aku...
Kupikir kau mungkin mendapati kau membutuhkanku.
Lagi pula, aku butuh pistol baru karena Lashever mengambil pistolku.
Namanya Mickey.
Aku masuk lewat pintu itu, kau masuk dari depan.
Kau yang memimpin.
Victor mencoba memberitahuku...
...hanya karena bilahnya tersangkut pada mesin pemotong rumput itu,...
...aku harus mengganti seluruh mesin pemotong rumput.
Apa itu?
Dokumen yang harus kuajukan...
...untuk mendapatkan kembali hak asuh Jacob...
...yang seharusnya tak pernah kuberikan sejak awal.
- Entahlah. - Kau memang tidak tahu.
Hanya karena Letty mengacau di masa lalu,...
...bukan berarti dia akan mengacau lagi.
Begitulah cara kerja Letty.
Hanya karena Javier pembunuh bayaran,...
...tak berarti dia buruk bagi Jacob.
Itu tak seperti jika Jacob tak memakan semua buncisnya,...
...Javier akan membunuhnya.
Dia hanya membunuh orang demi uang...
...dan Jacob tak punya uang.
Letty mengurus Jacob dengan baik.
Satu-satunya alasan semua tak berjalan lancar...
...adalah karena kau menipu Javier.
Ya, aku baik-baik saja.
Halo.
Kami tak mengenalimu.
- Aku baru saja mulai hari ini. - Dari mana?
Apa maksudmu?
Kau waria di sini, tapi kami tak mengenalmu.
Dari mana kau berasal?
Charleston.
Jadi, kau pasti mengenal Luna.
Aku akan mengiriminya pesan teks sekarang juga.
Virginia Barat, bukan Carolina Selatan.
Charleston, Virginia Barat? Apa bahkan ada waria di sana?
Aku menjadi waria.
Apa akun Instagram-mu? Aku ingin melihatnya.
Minumlah, Nona-Nona. Aku yang traktir.
Ayo, kau bisa memberitahuku namamu.
Pablo.
Kau terlihat seperti Pablo.
Alih-alih apa?
Salah satu...
...dari nama hippie itu.
Seperti, Kai.
Baiklah. Aku hanya ingin membeli pistol.
Kenapa mendatangiku?
Kudengar kau orang untuk didatangi.
Dari siapa?
Aku tak suka mengulang nama.
Aku mengerti.
Aku tak suka pertanyaan tak terjawab.
Jadi, aku akan bertanya sekali lagi.
Siapa yang mengutusmu?
Dengar, mari kita tak menjadikan ini rumit.
Aku memberimu uang, kau memberiku pistol,...
...lalu aku pergi.
Inilah pekerjaanmu, bukan?
Aku tak perlu kau memberitahuku apa pekerjaanku.
- Maaf. - Apa pekerjaanmu?
Kau berteman dengan Alan?
- Aku tak mengenal Alan. - Bartender itu,...
...yang memata-mataiku agar dia bisa membantu temannya, Ricardo,...
...untuk merugikan bisnisku.
Aku menghajar Alan tadi malam.
Aku tak mengenal Alan.
Lalu, kenapa kau ke sini?
Siapa kau?
Aku pembunuh bayaran.
Pembunuh bayaran?
Ya.
Tanpa pistol?
Itu sebabnya aku ke sini.
Aku harus meninggalkan pistol lamaku dengan mayat terakhir.
Jadi, aku perlu pistol baru untuk mayat berikutnya.
Kau bukan...
...ke sini untuk membunuhku, 'kan?
Ratusan jam terbuang...
...karena kau tak bisa menjaga baterai ponselmu terisi?
Dia tak meninggalkan pesan suara.
Maaf, Pak.
Ada masalah dengan Justin Bieber?
Informannya adalah bartender bernama Alan...
...yang dipecat dari kelab tadi malam...
...yang baru diketahui Rackley sekarang.
Alasannya?
Dia sibuk menerima penghargaan alumni...
...dari persaudaraannya dan ponselnya mati.
Omong kosong anak zaman sekarang.
Aku mengutus mereka bersama tim begitu kelabnya tutup malam ini.
Bagus sekali.
(Monster Lashever)
(Anak Milenial dalam perjalanan. Waktumu hingga tutup malam ini.)
- Sial! - Tambah tequila...
Kau sebaiknya tak membiarkan Rose...
...memergokimu menuang tequila itu seakan itu air.
Dia tak suka kami minum-minum sebelum kami naik ke panggung...
- ...karena... - Terima kasih.
...seseorang tersandung dan melambungkan...
...bantalan bokong besarnya ke penonton.
Untungnya aku mendarat empuk di tumpukan bulumu,...
...Jalang Bodoh.
Aku yakin kau membuat jatuh terlihat garang.
Terima kasih, Jalang Baru. Memang benar.
Ceritakan tentang Virginia Barat. Apa semua orang berkulit putih?
Ini pacarku. Maaf.
Aku menyukainya.
Jangan memukulku. Aku sama sekali tak menyukainya.
Apa kau melakukannya?
Ya, tapi dia memberiku pistolnya secara gratis.
Kurasa dia berusaha menggodaku.
Kenapa kau tak melakukan apa yang kuminta?
Intinya kau harus membayar untuk pistol itu.
Dia tak mau mengambil uangnya. Dia bilang pistol itu hadiah.
Astaga. Kita tak bisa mengacaukannya.
Aku baru menerima pesan dari Lashever...
...bahwa FBI akan menggerebek tempat ini malam ini.
Kita harus mendapatkan uangnya dan keluar dari sini.
Katakan saja kau perlu pistol lain.
Katakan saja yang sebenarnya.
Katakan kepadanya kau pembunuh bayaran.
Sudah.
Kau memberitahunya kau pembunuh bayaran?
Ya. Saat itulah dia berusaha menggodaku,...
...sama sepertimu.
Baiklah.
Kembalilah dan katakan kau membutuhkan pistol kedua.
Namun, seperti kencan kedua. Ini giliranmu untuk mentraktir.
Aku tak tahu cara menggoda pria.
Sama seperti kau menggodaku.
Apa bedanya?
Miringkan saja kepalamu ke samping.
Kini kembalilah ke sana, dan jadilah jalang.
Maaf. Aku tak terlalu mengenalmu.
Aku tak bisa membiarkanmu memberiku pistol.
Aku ingin membeli satu.
Namun, kau harus membiarkanku membayar.
Namun, akan lebih menyenangkan jika aku memanjakanmu.
Jangan bilang kau belum pernah dimanjakan.
Ya...
Anggap ini seperti kencan kedua.
Kau mentraktir pada kencan pertama,...
...maka kali ini giliranku.
Apa pun yang bisa membuatku memulai kencan ketiga lebih cepat.
Aku suka ini.
Pistol besar untuk pembunuh bayaran besarku.
Taurus PT92.
- Delapan ratus? - Enam ratus.
- Aku tak bisa membiarkan... - Ini suap.
Agar kau akan tinggal lebih lama.
Baiklah.
Bagus.
Ini adalah Jefferson.
Dia akan memastikan kau mendapat posisi duduk yang bagus...
...untuk pertunjukannya.
Hai, Jefferson.
(Khusus Waria)
Priscilla?
Apa yang sedang kau lakukan di belakang sini, Sayang?
Aku hanya mencoba menemukan tequila lagi.
Semua minuman keras ada di depan,...
...maka kau tak perlu berada di belakang sini.
Baiklah.
Harus kukatakan, aku tak menduga ini.
Kau Rose?
Salut.
Kurasa kita tak begitu berbeda.
Kecuali untuk saat ini...
...dengan perbedaan antara kau dan aku...
...adalah kau tak diperbolehkan untuk kembali ke sini...
...dan aku boleh.
Benar. Terima kasih.
Aku muak dengan semua pembicaraan...
...tentang mengecualikan wanita dari bar homo.
- Saksikan. - Kalian para gadis disambut,...
...selama kalian tak bertanya kepadaku apa pacar kalian homo.
Bagaimana aku bisa tahu?
Yang aku tahu adalah aku lebih cakap melakukan seks oral daripada kalian.
Kau cukup lama menyadarinya.
Kami punya acara hebat untuk kalian malam ini.
Bernyanyi, berteriak, memukul.
Bagi kalian yang duduk di kursi VIP, mungkin sedikit menduduki wajah.
Jadi, bersandarlah, minum,...
...dan temui para waria kalian.
(Khusus Waria)
Aku Ruby Flare...
...dan aku di sini untuk membuat kalian bersemangat.
Bagaimana kau mengatakan "luar biasa" dalam bahasa Spanyol?
Fabulosa.
Jadi, itu sama saja.
Boleh kutanyakan sesuatu?
Silakan.
Kenapa kau melakukan ini? Perihal waria ini?
Orang yang benar-benar gila.
Lalu, aku akan membuatmu berlutut.
Apa kau pernah merasa tersesat dalam jati dirimu sendiri?
Apa yang kubicarakan?
Tentu saja kau belum pernah merasakannya.
Pernah. Teruskan.
Kita semua dilahirkan, 'kan?
Sebelum kita bisa bicara,...
...semua orang sudah menentukan siapa diri kita.
Sebagian besar orang menjadi seperti itu.
Kita membayar tagihan dan berbelanja kebutuhan sehari-hari.
Kita pergi ke pernikahan paman kita di Sonoma.
Sekalipun sepanjang waktu itu terasa seperti...
...kita menyaksikan diri kita memainkan sebuah peran.
Namun, kebanyakan dari kami tak bisa melakukan itu.
Jadi, kami memberontak.
Menghancurkan diri sendiri,...
...mengecewakan semua orang di sekitar kami.
Semua orang yang memiliki ekspektasi masing-masing.
(Rose, Berganti Kostum Rose, Encore)
Namun, sebagian kecil dari kami,...
...menemukan cara untuk membangun jati diri yang benar-benar baru.
Seseorang yang kami ciptakan.
Seseorang yang kami lahirkan.
Seseorang yang kami cintai.
Seseorang yang dicintai orang lain.
Seseorang yang menakjubkan.
Bagiku, kupikir jika aku bisa menciptakan seseorang yang hebat,...
...maka orang hebat itu pasti ada di suatu tempat...
...jauh di dalam diriku.
Lalu, suatu hari, dia akan mengambil alih.
Hingga saat itu tiba, jika aku ingin menjadi diriku yang kuinginkan,...
...terkadang aku harus menerima karena menjadi diriku yang lain.
(Dari Letty Bertemu di kamar mandi.)
(Yang mana?)
(Hanya ada satu.)
Jadi, apa kabar malam ini, Jalang?
Aku perlu ke toilet.
Aku akan segera kembali.
Ya, kau akan kembali.
Astaga.
Aku Sweetie. Tepuk tangan.
Apa kau akan menontonku buang air kecil?
Mickey adalah Rose.
- Mereka orang yang sama. - Aku tahu.
Jika kau tahu, kenapa kau tak memberitahuku?
Maksudku, kupikir itu sudah jelas.
Baiklah.
Apa rencananya? Katakan dengan cepat.
Pengawal sedang menungguku di luar sana.
Kenapa?
Karena Rose, maksudku, Mickey, dia...
Mickey Rose menyanderaku.
Jadi, kencan pertama biasa bagi kebanyakan wanita.
Baiklah, begini.
Begitu Rose melakukan penampilan terakhir...
...dan menurutmu acaranya sudah berakhir,...
...itu belum berakhir. Dia akan melakukan encore.
Saat itulah kau akan mencuri uangnya.
(Apa kau mendapatkan uangnya?)
(Aku makan karena stres.)
(Tidak. Aku minum karena stres.)
Hei, kau tak boleh ke sini.
Selamat tinggal, Jefferson.
(Perangkat Bluetooth Sistem Suara Terhubung)
Lakukan saja.
Apa kau bercanda?
Rambut pirang kusam itu terlihat seperti mi ramen.
Siapa yang membiarkan bra latihan itu naik ke panggung?
Tidak, Bu.
Jangan membohongiku sekarang.
Si jalang itu tiba-tiba naik ke atas panggung.
- Habisi mereka, Sayang! - Ayo!
Dia lumayan.
Kuharap kamisol itu antipeluru,...
...karena jika tidak, kau akan mati mengenakannya.
Ikuti aku.
Apa kau selalu hanya melakukan apa pun yang kau inginkan?
Sejujurnya? Ya. Sebagian besar waktu.
Aku kasihan kepadamu, Priscilla McCall.
Aku mencoba memberimu rumah di sini.
Namun, omong kosong ini takkan berhasil.
(Dari Javier Aku berada di gang.)
Nak, singkirkan ponselmu. Aku sedang memecatmu.
Maaf, aku mengerti. Aku dipecat. Selamat tinggal.
Lepaskan aku.
Kita, para waria, mungkin selalu berbohong,...
...tapi apa gunanya membangun kembali diri kita...
...jika kita tetap bersikap jahat kepada saudari kita?
Kau harus lebih baik dari itu.
- Kau mendapatkan uangnya? - Ya.
Itu tak masuk akal.
Kami mencari di mana-mana, Pak.
Banyak pistol, tapi tak ada uang.
- Sama sekali. - Maaf.
Kalian tak tahu apa yang kalian lakukan.
Pak, aku... Ini takkan terjadi lagi.
Aku tahu itu tidak akan terjadi lagi karena kau dipecat.
Hanya dia, 'kan?
Kalian berdua.
Tak apa-apa, Anak-Anak.
Kita tak bisa selalu menang. Kalian mencoba dengan keras.
Hei, kalian pun mendapatkan pelajaran yang sangat berharga.
Lain kali, mungkin kalian akan menerima bimbingan atasan...
...ketika itu ditawarkan.
Sementara itu, kudengar mereka membuka lowongan polisi mal...
...di Asheville Pavilion.
Namun, jangan masukkan diriku sebagai referensi.
Hei.
Lima puluh ribu.
Sudah kubilang aku akan kembali.
Aku tahu itu yang kau katakan.
Aku hanya tak menduga kau melakukannya.
Aku juga tak menduganya.
Apa?
Hai.
Katakan apa pun yang perlu kau katakan.
Hai.
Kau sudah mengatakan itu.
Aku perlu tahu apa kau akan menjemput Jacob...
...dari rumah Sean besok. Itu saja.
Kenapa aku takkan menjemput Jacob dari rumah Sean besok?
- Letty... - Aku akan berada di sana.
Bagus.
Aku akan menutup telepon.
Selamat tinggal, Sayang.
Baik sekali kau memberinya uang.
Kuharap aku bisa melihatmu tampil.
Itu menyenangkan. Aku hebat.
Kau terdengar hebat.
Apa?
Itu hanya lagunya. Aku hanya melakukan lip-sync.
Kau tahu apa maksudku.
Kurasa kau tak tahu apa maksudmu.
Baiklah.
Kau tampak hebat.
Terima kasih.
Kau tahu? Itu masuk akal.
Rambut palsu, pakaian, berpura-pura menjadi orang lain.
Itu membuat segalanya menjadi lebih mudah.
Namun,...
...aku juga suka dirimu seperti ini.
Mari kita pergi menjemput Jacob.
Kita masih membutuhkan 50 ribu.
Ya, tapi pertama, kita harus pergi menjemput Jacob.
Kau ingin menjemput Jacob, lalu kau ingin mencuri 50.000 dolar?
Kita tak punya pilihan.
Ini bisa berbahaya.
Tidak sama berbahayanya dengan tak menjemput anakku.